sábado, 28 de abril de 2012

Autores de cerca - Jennifer Ashley

To begin to know, ¿Who is Jennifer Ashley? 
:-) I live in the desert in the southwestern U.S., and love it! I love the climate, the beauty, the wide open spaces, and the big blue sky. I live here with my husband and family and two hairy cats. I enjoy hiking around the desert (in winter) and nearby mountains (in summer), I play guitar a little, and build dollhouses and minature settings (see and )

Para empezar a conocernos, ¿quién es Jennifer Ashley?
:-) Vivo en el desierto suroeste de Estados Unidos, ¡y me encanta! Adoro el clima, la belleza, los enormes espacios abiertos y el gran cielo azul. Vivo ahí con mi marido, mi familia y dos gatos peludos. Me gusta ir de excursión por el desierto (en invierno) y las montañas cercanas (en verano), toco la guitarra un poco, y construir casas de muñecas y todo tipo de miniatura. (ver y

When did you start writing? ¿Can you tell us what was and what motivated you to do?
I started writing when I was eight years old. I loved to read, and I realized that novels were make-believe written down. I made up stories all the time! So why not write them down? I dreamed that one day, I would walk into a library or bookstore and see my books on the shelves. And now I can! It took a long time :-) but it happened.

¿Cuándo empezaste a escribir? ¿Puedes contarnos qué te motivó a hacerlo?
Empecé a escribir cuando tenía ocho años. Me encantaba leer, y me di cuenta de que las novelas estaban escritas mediante fantasía. ¿Inventaba historias todo el tiempo! Así que ¿por qué no escribir? Soñé que un día podría entrar en una biblioteca o librería y ver mis libros en los estantes. ¡Y ahora puedo! Me tomó mucho tiempo :-) pero sucedió.

What inspires you when writing your novels?
I'm inspired by creativity. I'm most inspired by looking at art, hearing music (especially music with well-written lyrics), watching very good movies... anything that's well done, well made, or beautiful. Other people's creativity gives me sparks of ideas all the time, and makes me want to write. I'm inspired to create something as beautiful as they have.

¿En qué te inspiras a la hora de escribir tus novelas?
Me inspira la creatividad. Lo que más me inspira es ver el arte, escuchar música (especialmente música con buenas letras), ver películas muy buenas ... todo lo que está bien hecho, bien creado, o que sea hermoso. La creatividad de otras personas me da chispas de ideas todo el tiempo, y me dan ganas de escribir. Me siento inspirada para crear algo tan hermoso como lo que han hecho.

Do you have a special place to writing? A habit?
I write every morning at a coffee house / bakery where I have breakfast. It's fairly quiet, and I can open my laptop, turn on my iPod (music helps me focus), and write. I can write up to 10 pages there before I leave. Even if I don't write the rest of the day, at least I've done that.

¿Tienes algún lugar especial para escribir? ¿Alguna manía?
Escribo cada mañana con un café casero/de pastelería cuando desayuno.  Es un momento bastante tranquilo, y puedo abrir mi portátil, enciender mi iPod (la música me ayuda a centrarme), y escribir. Soy capaz de escribir un máximo de 10 páginas que antes de irme. Incluso si  no escribo el resto del día, al menos lo he hecho.

What are you currently reading?
Emma, by Jane Austen and Silver Bourne by Patricia Briggs

¿Qué estás leyendo?
Emma, de Jane Austen y Silver Bourne de Patricia Briggs

How long did you take to write The Madness of Lord Ian Mackenzie? And your others books/series?
I thought about Madness of Lord Ian for a long time (years) before I started writing it. I often think about books or series for years before I begin. Once I sat down and started writing Lord ian, it took (I think) 3-4 months. I had to throw away the first 100 pages a couple of times before I got the story right.
Most of my books take about four-six weeks to write a draft, and then another two-four weeks to rewrite and revise. I go over them again after my publisher has them edited, which takes another two weeks. So about three months, total, from when I start writing chapter one.

 ¿Cuánto tardaste en escribir La locura de Lord Ian Mackenzie? ¿Y tus otros libros/series?
Pensé en la locura de Lord Ian durante mucho tiempo (años) antes de empezar a escribirlo. A menudo pienso en los libros o series años antes de empezar. Una vez que me senté y empecé a escribir Lord Ian me llevó (creo)  3-4 meses. Tuve que reescribir las primeras 100 páginas  un par de veces antes de conseguir la historia correcta.
La mayoría de mis libros me llevan alrededor de cuatro a seis semanas para escribir un borrador, y luego otras dos o cuatro para volver a escribir y revisar. Lo vuelvo a hacer después de que mi editor lo edite, lo que me lleva otras dos semanas. Así que cerca de tres meses en total, desde que  empiezo a escribir el capítulo uno.

It’s difficult to decide the name of the characters in your novels?
I love naming characters. I have lists of names--Scottish names, Irish names, English names, American names, Spanish names. 
I look at the lists or hear names (which I then write down), and decide which fits the character I have in mind. The name has to be "right" or it the book doesn't work. I sometimes have to change the name after the first couple of chapters, because it just doesn't fit the character.
The hardest part is coming up with names I haven't used before. I've written about 40 books by now, so I've used many!

 ¿Es difícil decidir el nombre de los personajes de tus novelas?
Me encanta decidir los nombres de los personajes. Tengo listas de nombres: escoceses, irlandeses, ingleses, americanos, españoles.
Miro las listas o escucho los nombres (que a continuación escribo), y decido cuál se ajusta al personaje que tengo en mente. El nombre tiene que ser "correcto" o que el libro no funciona. A veces tengo que cambiar el nombre después de un par de capítulos, ya que simplemente no encaja con el personaje.
La parte más difícil es dar con nombres que no he utilizado antes. He escrito unos 40 libros por ahora, ¡así que he utilizado muchos!

Finally, can you talk about third and forth Mackenzie's books?  And about your others series?
Book 3 is The Many Sins of Lord Cameron and Book 4 is The Duke's Perfect Wife. I'm not sure what the Spanish titles will be (actually, the Spanish editions of the books have the closest translation of the titles than any other language).
In Many Sins of Lord Cameron (book 3), you'll meet Cameron Mackenzie, who loves horses (he trains racehorses). He's also a rake who loves women and collects erotic drawings and books. He had a terrible marriage (his wife was abusive), and she died, leaving him a son to raise on his own. His son, Daniel, is now seventeen, and Cameron doesn't know what to do with him. Cameron meets Ainsley Douglas, a young widow, whom he once found in his bedroom (for reasons the story will explain) six years ago. He'd tried to seduce her, she begged off, because she was married at the time and didn't want to hurt her husband. Now Cameron finds her in his bedroom again! And this time, he won't let her get away.
Book 4, The Duke's Perfect Wife, is about Hart Mackenzie, the oldest brother. Hart has it all--a dukedom, money, power, a huge mansion in Scotland, and he's poised to become Prime Minister. Enter Eleanor Ramsay, who jilted Hart years ago, who returns with pictures she's found of Hart--naked. She offers to help him find out who sent the photos, and Hart agrees. Hart really wants to make Eleanor his wife--she's from the right lineage and social standing and everyone likes her. But Eleanor is not as obediant as Hart would like. :-) The book explores a lot about Hart and his background, plus his relationship with Ian.
I'm working on Book 5 (The Seduction of Elliot McBride); and Book 6 (The Wicked Deeds of Daniel Mackenzie) as well as some shorter books.

My other series:
Shifters Unbound: Shape shifters have "come out" and live among humans, but the humans are so afraid of them, they pen them into Shiftertowns and make them wear Collars (half magical, half technological) that keep them under control. The Shifters are tall, sexy, and animal-like, and they won't let the humans keep them down for long.  The books are set in Austin, Texas, and Las Vegas, Nevada. I have four stories so far in this series: Pride Mates; Primal Bonds; Bodyguard; Wild Cat; and a new one, Mate Claimed out in October.
Stormwalker: This one I write as Allyson James, and it's set in the southwest near where I live. Janet Begay is a Navajo woman with powers she takes from storms (she doesn't create storms--she uses the power of existing storms). Janet's mother is an evil goddess who's locked beneath the earth and wants to get out; and her Grandmother (on her father's side) is a feisty woman with a lot of magic in her. Janet's boyfriend, Mick, is tall and gorgeous and wields fire magic (he's called a Firewalker).
Together he and Janet fight evil and keep Janet's mother contained. They're joined by a cast of characters both funny and magical, including a magic mirror who can't keep quiet. I love this series! There are three books and a novella so far: Stormwalker, Firewalker, Shadow Walker, and "Double Hexed" (in the Hexed anthology), and I'm working on Nightwalker, which should be out sometime in May. More about Allyson James's books at
Captain Lacey Regency Mysteries:  I write this series as Ashley Gardner. Captain Gabriel Lacey is a former cavalry captain from the Napoleonic Wars--he spent most of his time in Portugal and Spain. Now he's back in London (first book set in 1816) and trying to eke out a living. He's gentleman-born but has no money. In book 1, Captain Lacey he comes across a man who claims his daughter has been kidnapped. Lacey is so moved by the man's story that he helps him look for the girl. He's joined by a wealthy man at the top of society, and an underworld criminal as he works to solve the mystery and bring the culprit to justice. There are seven books and a novella so far in the series, and I'm working on Book 8, which will be out sometime this year ( ) I love this series too! Captain Lacey is a emotional, troubled, and compassionate man, and a romance runs through the series arc.

Para terminar, ¿puedes hablarnos del tercer y cuarto libro de los Mackenzie? ¿Y de tus otras series?
Es tercer libro se titula Los muchos pecados de Lord Cameron, y el cuarto La esposa perfecta del duque. No estoy segura de cómo son los títulos en español (de hecho, las ediciones españolas de los libros tiene la traducción más cercana de los títulos que cualquier otro idioma). NOTA: MI TRADUCCIÓN ES LIBRE. EN INGLÉS SON: THE MANY SINS OF LORD CAMERON y THE DUKE'S PERFECT WIFE
En el tercer libro te encontrarás con Cameron Mackenzie, que ama a los caballos (entrena caballos de carreras). Él es también un granuja que ama a las mujeres y colecciona dibujos y libros eróticos. Tuvo un matrimonio terrible (su esposa era abusiva), y ella murió, dejándole un hijo que criar por su cuenta. Su hijo, Daniel, tiene ahora diecisiete años, y Cameron no sabe qué hacer con él. Cameron Douglas se encuentra con Ainsley, una joven viuda, a quien encontró una vez en su habitación (por razones que la historia va a explicar) hace seis años. Él había tratado de seducirla, ella se excusó, porque ella estaba casada en el momento y no quería hacer daño a su marido. Ahora Cameron la encuentra en su habitación de nuevo! Y esta vez, él no la deja escapar.
El cuarto libro, La esposa perfecta del Duque, trata de Hart Mackenzie, el hermano mayor. Hart lo tiene todo -un ducado, dinero, poder, una enorme mansión en Escocia, y está a punto de convertirse en Primer Ministro. Entonces aparece Eleanor Ramsay, quien despreció a Hart años atrás, que vuelve con dibujos que ha encontrado de Hart - desnudo. Se ofrece para ayudarle a averiguar quién envió las fotos, y Hart acepta. Hart realmente quiere hacer de su esposa Eleanor - ella posee un linaje adecuado, posición social y gusta todo el mundo. Pero Leonor no es tan obediente como le gustaría a Hart. :-) El libro explora mucho acerca de Hart y sus antecedentes, además de su relación con Ian.
Estoy trabajando en el libro 5 (La seducción de Elliot McBride), y el Libro 6 (las maldades de Daniel Mackenzie), así como algunos libros más cortos.

Mis otras series:

Stormwalker: lo escribo como Allyson James, y está situado en el suroeste, cerca de donde yo vivo. Janet Begay es una mujer navajo con poderes que toma de las tormentas (no crea las tormentas - utiliza el poder de las tormentas existentes). La madre de Janet es una diosa malvada que está cerrada con llave debajo de la tierra y quiere salir, y su abuela (en el lado de su padre) es una mujer luchadora, con mucha magia en ella. El novio de Janet, Mick, es alto y hermoso, y ejerce la magia del fuego (que se llama un Firewalker).. Están acompañados por un elenco de personajes a la vez divertidos y mágicos, que incluye un espejo mágico que no puede guardar silencio. ¡Me encanta esta serie! Hay tres libros y una novela corta hasta el momento: Stormwalker, Firewalker, Shadow Walker, y "Doble hexel" (en la antología hexagonal), y estoy trabajando en Nightwalker, que saldrá en algún momento en mayo. Más información sobre Allyson James en

El capitán Lacey Misterios Regency: Escribo esta serie como Ashley Gardner. El capitán Gabriel Lacey es un ex capitán de caballería de las guerras napoleónicas - pasó la mayor parte de su tiempo en Portugal y España. Ahora está de vuelta en Londres (primer libro creado en 1816) y tratando de ganarse la vida. Es caballero, pero no tiene dinero. En el libro 1, el capitán Lacey se encuentra con un hombre que dice que su hija ha sido secuestrada. Lacey está tan conmovido por la historia del hombre que le ayuda a buscar a la niña. Está acompañado por un hombre rico de la parte superior de la sociedad, y un criminal trabaja que como él para resolver el misterio y llevar al culpable ante la justicia. Hay siete libros y una novela corta de lo que va de la serie, y estoy trabajando en el libro 8, que será en algún momento de este año ( ¡Me encanta esta serie también! El capitán Lacey es un hombre emocional, problemas, y compasivo. 

Thanks so much for having me on your site!
¡Muchas gracias por tenerme en tu blog!

No hay comentarios:

Publicar un comentario